Prevod od "biti zabrinuta" do Brazilski PT


Kako koristiti "biti zabrinuta" u rečenicama:

Mortam rijesiti ovu audiciju i ne mogu biti zabrinuta zbog toga što se ili se ne dešava izmeðu vas dvoje svo vrijeme.
Tenho que me focar nessa audição e não posso me preocupar com... o que estão ou não rolando com vocês dois o tempo todo.
Trebam li biti zabrinuta za tebe?
Eu devia ficar preocupada com você?
Trebaš biti zabrinuta. Ali budi i sigurna.
Está correto se preocupar, mas esteja segura também.
Ali zar ne misliš da ce njegova mama biti zabrinuta... Mislim, previše?
Não acha que a mãe dele vai ficar chateada?
Mislila sam, bi li trebala biti zabrinuta zbog èovjeka koji uhodi mog muža?
Eu quis dizer que deveríamos estar preocupados com o cara que está perseguindo meu marido?
Dokle god deluju ja æu biti zabrinuta.
Ou em outro planeta, pelo que sei. Do que está falando?
Oprostite što upadam, ali Flota ima pravo biti zabrinuta.
Perdoe a intromissão, Sr. Presidente mas como você pode ver, a Frota não está preparada.
Zar cerka jednostavno ne može biti zabrinuta za majku? Zdravo.
Uma filha não pode se preocupar com a mãe?
Mislim, mislim da bih trebala biti zabrinuta jer joj nismo našli ime.
A gente deveria se preocupar por ainda não ter pensado num nome.
Imam pravo biti zabrinuta za tebe.
Não é irracional eu me preocupar com você!
Kao tvoja majka, imam pravo biti zabrinuta.
Como sua mãe, eu tenho o direito de estar preocupada.
Sada, oko èega trebaš biti zabrinuta?
Agora, com o que deveria estar preocupada?
Neæu biti zabrinuta za surfanje, ako ikada prohoda.
Estou mais preocupada se ele voltará a andar.
Samer, koliko trebam biti zabrinuta za nju?
Summer, quão preocupada eu preciso ficar?
Ali, ne želim biti zabrinuta svaki put kad æemo iæi na spoj.
Mas não quero ficar ansiosa toda vez que sair para um encontro.
Ovdje sam koliko dugo mi bude trebalo da obavim svoj posao, ali nemoj biti zabrinuta.
Eu ficarei por aqui o tempo que for necessário para terminar o meu trabalho.
Da li bi trebala biti zabrinuta?
Sim. Então, eu deveria estar preocupada ou algo assim?
Tvoja mama mora biti zabrinuta da se on ne povredi.
Sua mãe deve estar preocupada sobre ele se machucar.
Mislila sam da æeš biti zabrinuta zbog onoga što prièaju na TV-u.
Achei que ficaria preocupado se visse mensagem na TV... então eu trouxe...
Moj bože, uvek sam mislila da æu za tebe biti zabrinuta.
Meu Deus, sempre achei que era com você que eu estaria sempre preocupada.
Zato ti nikad ne bih rekla da ne smeš da uradiš nešto... ili ti nagovestila da bih mogla biti zabrinuta.
Eu nunca o diria para não fazer algo ou... sugerir que eu ficaria preocupada.
Znao sam kako æeš biti zabrinuta, pa sam i tebe naslikao ovde kako bi videla da je on dobro.
Sabia que ficaria preocupada, então te pintei aqui também. Para que pudesse ver que ele estava bem.
Pa barem netrebaš biti zabrinuta da æe te najbolja prijateljica osramotiti i izdati.
Bem, Condessa, ao menos não teve que viver sua vida preocupada com sua melhor amiga lhe traindo e humilhando.
Ovo je jedini trenutak zbog kog moraš biti zabrinuta.
Só precisa se preocupar com este momento.
Jer mi odgovor govori da bi trebala biti zabrinuta.
Porque a sua resposta me diz que devo me preocupar.
Ali Lina draga, trebala bi biti... zabrinuta, mislim.
Lena, querida, deveria. Preocupar-se, quero dizer.
Imaš pravo biti zabrinuta, ali ovdje i jesmo zbog ovakvih stvari.
Pode ficar preocupada, mas estamos aqui por isso.
Liv. Ne mogu biti zabrinuta za tebe.
Não posso ficar me preocupando com você.
Trudim se ne biti zabrinuta zbog bilo èega, Lasalle.
Tente não se preocupar com nada, Lasalle.
Neæu smeti biti zabrinuta s tim hoæe li me zaštititi ili ubiti nju.
Não posso me preocupar se me protegerá ou irá matá-la.
Da li trebam biti zabrinuta za vas dvojicu sa elektriènom stolicom?
Devo me preocupar que saibam construir cadeira elétrica?
Mislim da æe biti zabrinuta, ali još uvek treba da zna šta se dešava.
Acho que ficará preocupada, mas ela ainda precisa saber o que acontece.
Pošto ovo pozdravljanje s kafom ne lièi na tebe, pokušavam shvatiti koliko moraš biti zabrinuta.
Como me cumprimentar com café não é coisa sua, estou imaginando o quão preocupada devo ficar.
Ili čak i kada se ekološka kriza već dogodi, kao katastrofa u Fukušimi, često imamo ljude koji žive u istom okruženju s istom količinom informacija, i polovina će biti zabrinuta zbog zračenja a polovina će ga ignorisati.
Ou até mesmo quando a crise ecológica já acontece, como a catástrofe em Fukushima, muitas vezes temos pessoas que vivem no mesmo ambiente com a mesma quantidade de informações, e metade delas estará muito preocupada com a radiação e metade vai ignorá-la.
Razmak između stubova na ogradi nije više 1 metar, i moja mama će biti zabrinuta što izgledam malo mršavo.
As estacas da cerca não estão mais separadas por um metro de distância, e minha mãe ficará preocupada porque eu pareço um pouco magro.
0.50116991996765s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?